Столкновение стало неизбежным, ведь терпение даже самого спокойного человека когда-то заканчивается, а Катя явно не привыкла встречать отпор.

Вскоре судьба — или, возможно, само провидение — решила вмешаться в этот конфликт самым кардинальным образом. Катя, ожидая привычного поклонения или, в крайнем случае, очередной порции покорности, столкнулась с тем, что не купишь ни за какие деньги. В тот момент, когда она была уверена в своём абсолютном превосходстве, реальность вокруг неё дала трещину. Пространство исказилось, привычные атрибуты её роскошной жизни вдруг стали призрачными, и наглая девушка осознала, что её власть растворилась, как утренний туман, в водовороте чужой, совершенно иной эпохи.

Очнувшись в другом времени, Катя не сразу поняла, что произошло. Вокруг — иная одежда, другие нравы и люди, для которых её фамилия и капризы ничего не значат.